kredit kepada budi212121 diterjemah semula ke bahasa melaysia oleh sawi
(Kitab Sutra Nirvana) Surat 19
Yang terburuk dari Lapan Neraka disebut Neraka Paling Dasar.
Ertinya Penderitaan yang berpanjangan.
5 tahun lalu
Kami sudah mula bekerja menjadi valet tempat letak kenderaan di Tuen Mun
Kami penuh dengan cita-cita
Tapi 2 minggu telah berlalu
Dan polis mula menangkap kami tiap hari
Dalam satu tahun
6 dari saudara kami telah tewas
Terima kasih Buddha
Ribuan harus mati supaya Maharaja jadi penguasa
Tapi aku tak percaya
Peraturan dari permainan ini ialah tentukan oleh takdir kita sendiri
Kalian ahli baru di kumpulan aku
Rekod kalian yang paling bersih
Kalian boleh tentukan masa depan kalian sendiri
OK
Semoga kalian ...
... Berhasil dan berjaya sebagai polis
Mari bersulang.
27149, Kau disini sejak 10 minit lalu
Berapa banyak fail yang ada dimejaku?
6, Tuan. 4 kumpulan di kiri
1 merah dan 1 putih di sebelah kanan
Apa yang kau fikir tentangku?
Maaf, aku tak yakin, tuan
Tapi aku tahu kau tergesa-gesa hari ini
Kerana sarung kaki kamu tidak sama
27149, kau boleh pergi
- Ya, Tuan.
Kau berhutang $ 500 pada aku
OK, tapi tunggu sampai gaji bulan depan
Dia mungkin boleh jadi polis penyamar terbaik
Kau berada di akademi polis, kau harus mengikuti peraturannya
Yang tidak mengikuti peraturan akan menjadi seperti dia
Mereka akan dikeluarkan
Siapa yang ingin bertukar tempat dengannya?
saya?
27 1 49 Ini adalah misi Rahsia dalam jangka waktu yang lama
Rekod kau di akademi polis akan dihapuskan
Hanya Inspektor Wong dan Aku yang tahu identiti kau.
Misi ini sangat berbahaya, Faham?
- Ya, Tuan.
Tuan, aku tak tahan lagi
Kadang aku dikejar polis atau dipukul oleh gengster
4927, kau masih hijau
Beri kami sebab mengapa kami harus menaikkan pangkat awak?
Tunggu? Kenapa bukan kau saja yang disini?
Aku mendapat anugerah Pingat Perak berturut-turut di akademi polis
Dan menerima banyak pujian sebagai pesuruhjaya
Aku yakin boleh memimpin kumpulan ini Tuan
Bos
OK, aku faham
Maju
Cepat
Sila ambil gambar kau
maafkan saya.
Aku ingin cuba amp ini.
Speaker apa yang kau gunakan?
Bukan yang bagus, ada nasihat?
Cuba amp yang satu ini buatan Hong Kong, cuma 10.000
Dan gunakan kabel ini, buatan tempatan juga sekitar 1,000
Bunyinya sebagus buatan Eropah
Nada yang kencang, terdengar jelas Bass yang menggelegar
Semuanya hebat!
Sini dengarkanlah
Bunyinya menuju kearah kau
Kau dengar?
Bunyinya dapat didengar dengan amat jelas
Cuba yang satu ini
Bagus untuk pendengaran orang tua.
Bagi kau, Bagaimana ?
Lebih baik
Ada diskaun jika aku beli semuanya?
Beli ampnya disini
Tapi jangan speakernya
Pergi ke Cheung Wai, di sana lebih murah
Apa yang harus aku katakan?
Cakap saja Yan yang suruh
Yang mana aku punya?
Yang ada di tengah
baik, terima kasih.
Sama-sama
Apa Cheung Wai sudah buka?
Tentu
Bangsat kau
Aku menyuruh menjaga kedai bukan untuk membuat pelangganku pergi
Harga speakermu terlalu mahal
Jika aku tidak menjual dengan harga ini, bagaimana aku boleh membayar "Wang Keselamatan"?
Kalau begitu kau tak perlu membayarku
- Hei, kabel tu
- Aku akan kembalikan beberapa hari lagi
$ 4,000 untuk beberapa hari?
Kenapa terburu-buru?
Ada Upacara Pengkebumian
Beritahu aku
Berapa kali kau ditangkap kerana menyerang?
Aku sedang cuba meyakinkan jabatan
Bahwa kau memerlukan psikiatris
Tapi kau tetap memukul orang
Apa kau sudah gila?
Apa kau lupa kalau kau polis?
Kau cakap ini hanya 3 tahun
Tapi setelah 3 tahun terus berlanjut
Ini hampir 10 tahun, boss
Bolehkah kau lebih sopan terhadap aku?
Aku satu-satunya di Hong Kong yang tahu identiti kau
Mungkin aku akan menghapuskan berkas kau jadi kau boleh bergabung dengan Triads
Apa yang kau ingin lakukan?
Mengingatkan diri aku kalau aku polis setiap hari?
Berteriak "Jatuhkan senjata, aku polis" bahkan di dalam mimpi aku?
Bila barang Sam tiba?
Tidak tahu
Dalam minggu ini
Apa?
Dalam minggu ini
Orang Thailand ada disini
Ketika barangnya datang Sam akan menjualnya kembali
Dimana gudangnya?
- Bagaimana saya tahu?
Hanya 3 tahun aku bekerja untuknya
OK, aku akan biarkan kau bersara selepas ini
Bohong, Aku sudah mendengarnya jutaan kali
Sial. mic ini lagi?
Polis ada banyak duit Beritahu mereka untuk beli yang bagus
Bagaimana kalau diselitkan dibadan kau?
Di bahagian badan aku yang mana?
Emmm, kamera mini?
Dimana lensanya?
Hari lahir kau 25 haribulan, kan?
Aku tak pernah pakai jam tangan
Jika kita tak punya apapun untuk lnterpol pukul 5 petang
Kes pasport palsu tidak selesai
Jam 3. Masa ngeteh
Apa yang kau suka, boss?
Teh campur susu
Mereka takkan cakap tanpa peguam
Sudah hubungi peguam tapi dia tidak menghubunginya kembali
Pengacara tidak datang aku tidak mahu cakap.
Aku Mr. Lau, pengacara kau.
Kau sudah menelefon rumah?
Untuk apa?
Bagus
Jumaat lalu tarikh 17 dari Pukul 15:45 sampai 17:00 sore, kau ada di mana?
Kak Mo sudah aku tanya apa keluarga kau perlu bantuan
Tidak perlu lihat keliling
Mereka takkan merakam apa-apa sampai peguamnya hadir
Lagipun takkan diterima di mahkamah
Kak Mo menyuruh datang?
2 anak disebelah ...
... Sudah mendedahkan semuanya
polis sedang kesana.
Kak Mo suruh kau tutup mulut.
Jika adikmu ada di sana, suruh dia pergi
Dan sekarang hubungi dia.
Bagaimana?
Pergi kau
Kusuruh kau pergi, dengar tidak?
Pergi kau
Baik. Aku pergi
Kalau tidak percaya, sudah
Hati-hati
Oh ya, jangan cakap apapun suruh pengacara kau datang
Tidak perlu kau ajar
Fanny
Ya?
Kemari.
Semak nombor ini
Baik
Kirimkan maklumat
Rumah Kedai, Bangunan Industri Cheung Fai, Lantai 2
Sudah jumpa, Rumah Kedai, Bangunan Industri Cheung Fai, Lantai 2 OK
Boss
Sudah
Anggota Triad
Mana teh aku?
Ini
Terima kasih
Kau hebat
Bagaimana kau tahu gudang itu milik Mo?
Terima kasih
Halo ... ya
OK, tidak masalah.
Maaf, malam ini kita kerja lebih masa
Sasaran kita malam ini adalah penyeludupan dadah
Sumber aku cakap, Sejam lagi mereka akan berurusan dengan pihak thailand
Wang tunai akan dihantar di seberang jalan
Di unit, di tingkat 3.
Tapi kita masih belum tahu di mana mereka akan mengambil barangnya
CIB akan bertanggung jawab menandakan sasaran, menyadap saluran telefon dan komunikasi
Unit jenayah harus menunggu sehingga aku mendapatkan barangnya, baru boleh menangkap orang itu.
Ini, kenali dulu sasarannya
Ini tokoh malam ini:
Hon Sam, Chen Wing-yan dan Del Piero
Kami telah mengawasi cukup lama.
Semoga ditangkap malam ini.
OK? tak ada soalan lagi?
Jom kerja
Maaf, malam-malam masih memanggil kau
Misi harus dirahsiakan hingga saat terakhir
Tak masalah.
Apa kau percaya diri?
Ya, ini akan baik
Halo, Ayah.
Berikan telipon pada Ayah.
Aku tidak boleh pulang makan malam
Yaah, Padahal aku sudah masak
Telefon aku ya kalau sudah selesai, nanti akan aku panaskan makananya
Kau kelihatan santai sekali.
Sudah biasa, ini memang tugas aku.
Maaf ya.
Semua isyarat telefon di kawasan ini dalam pengawasan.
Inspektor Wong
Inspektor Wong, saluran berapa?
Saluran 454870
Perhatian. Target sudah kelihatan.
Kakak
Boss
Keluarkan telefon kalian
Kalian cari keretanya
Baik
Yan
Dampingi orang thailand itu
Kalian ikut aku
Ming
Ya
Sam dan kumpulannya apa menelefon?
Tidak. Mereka mungkin ganti telefon
Semak panggilan dari kawasan ini secara rawak.
Sedang Mencari ...
Ada lebih kurang 6.500 telefon
Yang bersambung di kawasan ini
267 telefon sedang menelefon di kawasan ini
10 minit, pasti boleh jumpa.
Bagus
Terima kasih
Seperti kita akan tertangkap
Apa 2 orang itu mengawasi?
Yang mana?
2 orang itu.
Tidak ada yang mengawasi.
2 orang itu yang sedang berciuman!
Mereka berciuman tidak mengawasi!
Apa kau bintang filem?
Mangsa kita kembali
Yip, hati-hati
Boss. Orang-orang thailand datang ...
Hei, kawan
Apa khabar?
Cerut?
Baik atau tidak?
Sangat baik.
Hong Kong sejuk tidak?
Sangat sejuk
Oh iya, Kau boleh berbahasa Cantonese ya.
Kau Hebat sekali.
Luar biasa
AA +
Setuju!
kereta dengan plat nombor HN397 sudah pergi
Ulangi, Helen, Nelson HN397 sudah pergi
Perhatian. HN397 sudah pergi
Ulangi, Helen, Nelson, 397
Haruskah kita hantar kereta untuk mengikuti mereka?
Elephant Kwai Chung Container Terminus
Baik.
Piero. kau diekori
Bawa mereka ke bulatan
Mereka tahu saluran kita
Ganti ke saluran 456855
Boss, kemana 2 orang itu pergi?
Jangan takut, bertenang
Jaga orang thailand itu
Maaf Tuan.
Halo?
Kenapa kau tak pakai walkie talkie? kita ganti saluran?
awak sudah selesai?
456855 .... tutup sekarang juga!!
Piero, apa kau diikuti?
Terus memandu
Cheung
Pakai saluran baru untuk memberitahu Elephant operasi dibatalkan
Baik, Tuan.
Elephant, operasi dibatalkan.
Kembali ke markas
Baik
Apa yang sedang berlaku?
Teman kita beku diluar sana ...
Apa yang kelakar?
Aku boleh bahasa thailand. Aku tahu kenapa.
Oh ya?
Ya. Mereka mengeluh kepada Bosnya.
Mengeluh?
Orang-orang Thailand itu kedinginan menunggu di Jeti Lung Koo.
Kau tahu, mereka tidak tahan dengan sejuk
Iya kan?
Kau Cerdas.
Cheung, hubungi Elephant
Barang akan dihantar ke Dermaga Lung Koo
Boss, aku dapat barangnya
Suruh Keung periksa barangnya dan pastikan tidak ada polis
Tak ada seorang pun yang lihat
Kapal mendekat mereka mungkin sedang periksa barangnya
Hei! Jumlah kokainnya betul.
Keung, kau dah gila?
Boss
Aku sudah dengar
Suruh ulang dengan kuat "kokain itu milik kau"
Keung, Ini Boss
Ulang dengan kuat "kokain itu milik kau"
Ya, "Kokain ini milik kau"
Bagus
Mereka sudah terima barangnya Siap bertindak.
Terima kasih
Ya, sama-sama.
Lapan Lapan.
Begitu orang thailand keluar, tangkap mereka
"Ada yang mengintai, hentikan perdagangan"
"Ada yang mengintai. Hentikan perdagangan"
Tunggu
"Ada yang mengintai. Hentikan perdagangan"
Halo?
Buang barangnya ke laut, cepat!
Keung. Buang barangnya ke laut!
Polis. Jangan bergerak
Mereka sudah tertangkap tapi barangnya hilang
Mereka buang semuanya ke laut.
Apa kau cakap? Tahan, tahan.
Semuanya, ikut aku.
Kau lihat apa?
Boss. Jom kita ...
Polis, jangan bergerak
Halo Sam.
Kau kelihatan berselera.
Bagus.
Aku sudah selidik
Anak buahmu hanya menikmati angin laut di pantai
Jadi mereka boleh pergi?
Ya, bila-bila masa.
Maaf kerana sudah menyusahkan kau Sam.
Jangan cakap kosong kita sudah lama kenal
Aku sudah lama tidak makan disini
Jika kau suka, boleh datang bila-bila masa.
Besok juga boleh.
Sudahlah, apa kau punya wang?
Aku merasa tidak enak datang ke sini tangan kosong
- awak salah.
Justeru aku yang tidak senang hati ...
Telah membuat kau penat akhir-akhir ini
Kau fikir menaruh mata-mata akan boleh menipu kami?
Kita sama.
Aku ingat sebuah cerita:
2 orang bodoh menunggu buah pinggang mereka
Tapi hanya ada 1 buah pinggang
Lalu mereka melakukan suatu permainan
Mereka saling menaruh 1 kad di saku temannya
Siapa yang boleh meneka kad dengan betul, dialah yang menang
Aku boleh lihat kad kau
Aku rasa juga begitu.
Aku pasti menang
Bagus.
Kita harus lebih hati-hati
Pasti.
Tapi walau bagaimana pun ...
... Yang kalah akan mati.
Ya, bila-bila kau akan mati?
Pernah lihat orang bersalaman tangan mayat?
jom kita pergi.
Letak di sebelah sofa ya.
Baik.
Terima kasih.
Mary.
Berapa nombor telefon penata bilik?
Penata Bilik? 90255047.
Tadi berapa banyak yang sudah aku kira?
24? kau yakin?
Ya
Berikan telefonnya ...
Ya.
Hah??
Halo ... tunggu sebentar ...
Dari siapa?
Tidak tahu
Halo
Ini aku
Hei, aku baru pindah rumah
Jangan dengar. Ini rahsia
Semua barang aku hilang
Ada mata-mata
Cari tahu siapa dia
Sebentar, banyak orang disini.
Sebentar ya.
Aku tidak punya akses ke fail penyamaran, Aku tak boleh dapatkan dia
Tidak peduli sesulit apapun.
Aku hanya tahu dia pakai kod morse
Berikan semua data semua orang disekeliling kau semalam.
Nama asli mereka, Nombor KP Nombor akaun, dan lain-lain.
Di tunggu nanti malam, di Wayang
OK
Ada apa?
Aku cakap tentang novel yang sedang aku tulis
Aku tau apa yang akan aku tuliskan nanti. Kemarilah.
Aku boleh menulis lelaki dengan 28 keperibadian yang berbeza.
Maksudmu aku ya?
Serius ah ..
Cuba fikir
Lelaki dengan 28 keperibadian
Bererti lelaki itu mulai bertindak begitu dia bangun
Dia tidak yakin lagi mana keperibadian asalnya.
Menakutkan, 'kan?
Menakutkan sekali ..
Bagus tak?
Bagus sekali, pasti akan laris ..
Tunggu ...
Ada Apa?
Sofanya kenapa besar sekali?
Yang mana?
Aduh! Pasti salah ukur.
Hei, Tenanglah.
Dasar perempuan!
Jom bangun, Biar kulihat sebentar ya.
Jangan marah dulu.
Pagi-pagi?
Kau ingin aku mati?
Ada mata-mata di pejabat polis
Cari dia dulu
Jadi siapa dia?
Aku tidak mahu cakap lagi
Apa?
Sekarang?
Ke Doktor tulang!
Sekarang ke doktor jiwa!
Aku mulai gila. Itu saja!
Wah kerusi disini luar biasa.
Seharusnya kau beli satu.
Supaya tidak tidur disini terus.
Lebih selesa disini
Jangan kedekut
Selama 4 bulan ini, jika bukan kerana aku ...
... Kau takkan sempat main game.
Ini sudah 5 bulan
Sebulan lagi terapi kau akan berakhir
Jadi kau boleh tidur tenang di rumah.
Cepat sekali.
Kelihatannya aku tidak ada kemajuan
Kenapa tidak tulis laporan untuk melanjutkan rawatan aku?
Lagipun, kebelakangan ini kepala aku terasa mahu pecah.
Apa skizofrenia?
Itu namanya "sakit kepala" Biar aku beri resit ubat.
Sebenarnya ada yang ingin aku tanyakan.
Tapi rasanya ...
Agak tidak sedap hati.
Apa pendapat kau tentang aku?
Menurut kau, aku ini orang baik atau orang jahat?
- saya tak tahu.
Aku punya rahsia, tapi jangan cakap siapa-siapa.
Aku sebenarnya seorang Polis.
- saya juga.
Kita teruskan minggu depan
Tolong ingat mimpi kau.
Tentu.
Aku akan memimpikan kau.
jumpa lagi.
Ubatnya cuma panadol?
jumpa lagi.
Kenaikkan aku diluluskan
Kau dipindah ke Hubungan Dalaman.
Tapi bekerja di bahagian jenayah.
saya tidak faham.
Kes Sam tidak terbongkar, Aku curiga Sam punya mata-mata di jabatan
Aku ingin kau selidiki
Kenapa harus aku?
Peraturan beberapa atasan sudah lama memilih
Dan kau calon terbaik.
Prestasi kau sangat cemerlang
Bekerja di Hubungan Dalaman, kau akan bertemu pegawai kanan
Itu kesempatan bagus.
Oh ya, Minggu depan kau akan muncul di TV.
Pakaian kau harus rapi.
Bila aku diwawancara?
Baru saja
cubalah
Terima kasih
Bagaimana pun
Bagaimana dengan pernikahan?
Semua sudah ditetapkan
Bagus
Dengan berkahwin hidupmu akan lebih stabil
Imej kau juga akan naik.
Peluang kau cerah untuk naik pangkat.
Tapi, kau harus perluas wawasan kau.
Isi dengan nama betul kau
Ini nama betul aku
Kau tidak tahu nama aku Del Piero?
betulkah?
Ya
Kalian sedang menulis apa?
Boss suruh kita mengisi borang ini.
Pasti sedang menyiapkan data penyediaan kewangan masa depan bagi kita.
awak tahu?
Apa awak serius?
... Mengeja "PENGAWAL" saja salah.
Bukan terlihat begini ya?
Sudah tentu bukan ...
Sepatutnya PENGAWAL
Nah begitu.
Ada penghantaran minggu depan.
Mereka mengawasi dengan ketat.
Jangan risaukan aku.
Lakukan saja tugas kau.
Mereka curiga ada mata-mata, aku tidak boleh.
Rupanya kau bukan risaukan aku.
Kau hanya risaukan diri sendiri.
Gadisnya hudoh betul.
Saya akan usahakannya.
Halo?
Baiklah, aku segera kembali
Yan
Berapa lama kau kerja dengan aku?
Lebih kurang 4 tahun.
Selama itu?
Tidak terasa ya.
Minggu depan aku pesan barang lagi.
Kali ini ..
Aku pakai orang-orang baru dan boleh dipercayai.
Kamu boleh berehat.
Keung juga?
Keung?
Kau tak tahu dia gila?
Kau tahu, ada mata-mata dalam Triad?
Bagaimana menurut awak?
Akan aku urus.
Bagaimana caranya?
Aku akan cari orangnya beberapa hari ini dan bersedia untuk beroperasi.
Yan
Dari semua, aku paling percaya pada kau.
Lau, kemari.
tak, terima kasih
Anak-anak ini
Kebanyakan kau sudah kenal tidak usah diperkenalkan?
Bukan, maksudku ...
Kenapa mereka ...
Semua orang tahu kau mencari penyerang itu?
Mahu minum apa? kopi ya?
Hanya orang bodoh yang tidak dicemburui
Mereka juga ingin tahu siapa mata-matanya
Kau ingin selidik siapa?
Ok
Ada petunjuk?
2 hari lalu, informan aku
Hampir tahu siapa orangnya.
Sayang dia terlepas.
Tapi jika Sam ingin melakukan transoperasi lagi dia harus menghubungi mata-matanya
Ikuti saja Sam dan kita akan dapatkan yang kita cari
Benar. Aku harus banyak belajar dari kau.
Jangan kata begitu
Para senior mengirim kemari kerana mereka fikir kau boleh
Tidak semua orang boleh menangani tugas Hubungan Dalaman.
Disini sangat sesak
Jom kita keluar.
Kopi dimarkas ini sangat sedap.
Mahu cuba?
"Informan aku hampir tahu siapa orangnya"
"Tapi jika Sam mahu melakukan transoperasi lagi"
"Dia harus menghubungi mata-matanya"
Ya?
Hei
Katilnya sudah sampai.
Benarkah? selesa?
Mahu cuba?
Tidak. Aku banyak kerja
- fikirkanlah.
Tidak, Tidak mahu.
- cepatlah!
Sabtu
Sabtu depan kita boleh mencubanya
OK
OK, sabtu depan
jumpa lagi.
Sudah bangun?
Ya
Kita baru cuba katilnya dan kau sudah bekerja lagi?
Aku sangat sibuk
Apa yang kau tulis?
Ini
Lagi aku fikirkan, Lebih menyedihkan watak utama muncul
Sangat Menyedihkan
Mungkin aku harus membuatnya senang
Bagus
Haruskah aku mengubahnya menjadi lelaki baik?
Tapi walaupun dia baik dia telah lakukan hal buruk
Jadi seharusnya bagaimana akhirnya?
Soalan-soalan yang bagus
Aku akan tinggalkan hal ini untuk kau, penulis
Kau tidak tidur? Jomlah, aku merayu
Tolong aku, aku merayu?
... saya tak boleh.
Tidurlah. kau penat
Mulai sekarang ...
Ikuti Inspektor Wong selama 24 jam
Piero, aku tahu cara mencari polis penyamar
Bagaimana caranya?
Jika dia sedang lakukan sesuatu
Tapi kadang memperhatikan kita
Dia polis
betulkah?
Kalau begitu semua tempat penuh dengan polis
Mereka dimana-mana
Yan
Boss
Apa yang kamu lihat?
Kau polis
Kami sedang teka siapa yang polis
Hal remeh
Aku akan pergi ke tempat urut, mahu ikut?
Aku benci itu
Jangan cakap-cakap
Beritahu bos
- tak nak.
Kebetulan sekali
Ya, aku sedang membeli-belah di sekitar sini
Aku tidak melihat kau dalam beberapa tahun
Sudah 6 atau 7 tahun
Apa khabar?
Aku sudah berkahwin. Kau pula apa khabar?
Masih bekerja di ...?
mak.
Anak kau?
Ya
Berapa umurnya?
5 tahun
Aku sedang menunggu kereta suamiku, jadi ...
Aku buru-buru
jumpa lagi.
Ibu, Aku sudah 6 tahun
Maaf, aku selalu salah
Kau dimana?
Dalam perjalanan.
Halo?
Bos, dia naik keretapi bawah tanah.
Ikuti dia
Boss, sekarang, dia ke tingkat 24
Terus awasi dia.
Bos, sudah jumpa.
Belum tahu.
Tapi aku tahu di mana dia sekarang
Terus awasi disini.
Ada berita baik?
Minggu depan ada penghantaran
Waktu dan tempatnya belum pasti
Aku masih belum tahu siapa mata-matanya
Tapi dia yakin akan mencari aku.
betulkah?
Kalau begitu hentikan saja, kita pasti kalah.
- awak bergurau.
Bergurau apa? Nyawa urusannya!
Halo?
Boss menelefon katanya dia sudah temukan mata-matanya.Dia suruh kita yang tangani.
Aku segera ke sana.
Halo?
Awasi Inspektor Wong!
Kalian berdua, ikut tangga.
Keung, ikut lift satunya.
-Ada yang tahu kau bertemu aku?
tak!
Mereka ada di bawah.
Heh, kau tak apa-apa?
Simpan kembali.
Kau ikut tangga.
Kalau Kamu?
Aku naik lif.
Hati-hati
Hei, Apa?
Tidak ada apa apa
Halo Sayang, apartmen sangat hebat.
Jendela 180 darjah, menghadap padang golf.
Ditambah bayaran keahlian kelab, tidak sampai sejuta.
Inspektor Wong?
Abang, ke pintu masuk utama.
Apa pendapat kau tentang aku?
Hari lahir kau 25 haribulan, kan?
Keluar dari sini, Yan
-polis. cepat!
Bos! Masalah!
Inspektor Wong dah mati!
Ada pertempuran senjata di Sheung Wan hari ini
3 suspek tewas;
Beberapa dari suspek, polis dan pejalan kaki terluka.
polis menegaskan salah satu korban ...
... Ada Inspektor di OCTB Wong Chi-shing.
Motif belum diketahui.
Tidak tertutup kemungkinan itu sebagai operasi balas dendam.
Pihak polis sedang sibuk mengejar beberapa anggota Triad yang aktif di kawasan Kowloon selatan.
Inspektor polis menyatakan ...
... Turut berduka cita ...
... Dan berjanji akan selesaikan kes secepat mungkin.
Kau tidak tahu, tadi itu bahaya.
Kau baru masuk rumah urut tidak sampai 10 minit ...
... Langsung menyuruh kami siap-siap.
Aku takut sekali.
Kau 'kan tahu, tiap kali terjadi perkelahian aku selalu bersembunyi di bawah kereta.
Dan disana banyak senjata.
Aku ingin sekali cakap: "hei, aku ada urusan mahu pergi dulu."
2 hari lalu, Boss menyuruh aku ke biliknya.
Dia tanya, "sudah berapa lama aku kerja?"
Mana aku ingat?
Lalu dia cakap: Keung ...
... Sudah 5 tahun.
Selama ini kau sangat rajin.
Aku punya soalan untuk kau
Jika satu dari saudara kau mata-mata
Kau sampai hati untuk menyingkirkanya?
Dia tanya seperti itu, Tentu saja aku cakap: "aku berani bos!"
Memangnya aku bodoh?
Tapi hasilnya bagaimana
Tentu saja mereka tidak boleh mencari mata-matanya.
polis itu kuat
Mereka menyeretnya ke atas
Dan menmukulnya selama 10 minit.
10 minit ...
Tapi dia, tidak cakap sepatah kata pun.
Keung
Bos cakap ...
polis itu hampir berjaya mengejarnya.
Siapa yang tidak muncul hari ini bererti mata-mata.
Saya tidak ....
cakap, kau ke rumah urut.
Jika Boss tahu, kau pasti mati.
Yan, Aku ingin tanya ...
Hari ini gadis pengurutya cantik ke tidak?
Kerana kau tahu ...
Kalau hodoh, sia-sia sahaja.
Cepat pergi!
Setelah pertembungan akan ada banyak polis yang datang.
Pokoknya, ingatlah:
Jika kau melihat orang ...
... Melakukan sesuatu tanpa konsentrasi tapi mengawasi ...
... Bererti dia polis.
Berdasarkan rakaman TV tertutup
Inspektor Wong masuk bangunan pukul 4:15 petang
Dia masuk 20 minit kemudian
Pukul 4:38 petang
Kami terima laporan Inspektor Lau
8 minit sebelum kami tiba di sana ada yang jatuh dari bangunan.
Dan itu Inspektor Wong.
Semua suspek yang tewas atau terluka adalah bawahan Sam ..
Banyak suspek yang terlepas
Jumlah pasti tidak diketahui
Kau tahu kenapa Inspektor Wong ke bangunan itu?
Tuan!
Aku yang suruh CIB mengikutinya.
Kenapa CIB mengikutinya?
Itu urusan Hubungan Dalaman.
Sekarang Inspektor Wong mati.
Ini jadi urusan bahagian Jenayah.
Sikap apa itu?
Dia berkhidmat untuk polis?
Lalu sikap apa itu?
Kalau kau menyuruh orang untuk menyelidikinya?
Anak buahmu buat kesalahan kalau tidak dia takkan mati
Aku cakap soal pekerjaan
Aku cakap soal peribadi
Tidak ada yang mengira akan jadi begini, Mengerti?
Maaf, Tuan.
Ini salah aku.
Aku akan beri jawapan bagi semuanya
Maaf Tuan.
Dalam Komputer Inspektor Wong.
Beliau punya fail mengandungi maklumat mata-mata di kelompok Sam
Tapi dikunci dengan kata laluan
Staff juruteknik tidak boleh huraikan
Inspektor Lau
Ya
Bekerjasamalah dengan unit jenayah
Dan selesaikan secepat mungkin
Kita harus dapati orang kita dan singkirkan dia dari sini
Bagaimana pun
Inspektor Wong adalah polis yang baik.
Pemakamannya harus dilakukan secara besar-besaran.
faham?
Ya, faham tuan.
Halo?
Boss. Kenapa jadi seperti ini?
Dia terus mengikuti aku
Salah seorang dari kami harus mati
Sekarang aku yang berkuasa disini
Jika kau berurusan hubungi aku ya
Beres.
Saat polis itu dibunuh, barang sudah kami terima.
Sudah ya, Aku takkan mengganggu kau.
Untuk apa meneleponku?
Jadi kau orangnya?
- Siapa awak?
Unit Jenayah, Inspektor Lau.
Inspektor Wong meninggal. Kami sangat sedih.
Ada urusan yang belum diselesaikan
Saya rasa dia tidak mahu, kau bertindak menyalahi undang-undang
Apa yang kau mahu?
Kerja sama.
Sejam lalu polis telah mencari ...
... Mayat suspek buruan, yang terlibat dalam ...
... kejadian tembak-menembak di Sheung Wan.
Mayat itu adalah ...
.. Polis yang menyamar Tsui Wai-keung.
polis menyatakan turut berduka ...
... Dan menjanjikan penyelidikan mendalam.
Bos, Yan sudah kembali.
Sementara tadi siang, terjadi pertembungan beruntun di Yuen Long
Salah satu pemandu kereta peribadi terjebak dalam kereta
Hingga datang bantuan dari pihak bomba.
Bos
Ada apa, Yan?
Aku sudah bunuh Keung.
Kau pernah menghantarnya ke gudang?
Masalah jika dia tahu tempatnya
Boss. Ini aku
Kau tak perlu pergi sendiri
Aku tidak mahu ada yang tahu laluan
saya faham
Aku akan jauhkan mereka semua
Inspektor Cheung
Suruh mereka berhenti mengikuti kelompok Sam
Aku dapat maklumat bahawa Sam ke gudang
Tapi dia takkan pergi jika dia diikuti.
Kalau ingin lakukan sesuatu
untuk Inspektor Wong
Tolong bantu aku, OK?
- cakaplah.
Ini bukan urusanku.
Pengerusi Chan suruh aku jangan campuri masalah ini.
Kalau mereka mahu pulang, ya sila.
Aku tahu, aku yang bertanggung jawab atas kematian Inspektor Wong.
Aku juga polis seperti kalian.
Aku juga ingin memecahkan kesnya!
Bukankah kau hanya ingin naik pangkat?
Ini maklumat dari mata-mata Inspektor Wong
Percaya atau tidak?
Ini peluang terakhir kita! Fikirkan baik-baik
Perhatian: Kereta Target
Dijalan Highway no.3
Selekoh-U di Pier 3
Ke jalan Lung Cheung menuju Kwun Tong
Mereka sudah di sini selama 20 minit
Mereka ke tingkat 4 bangunan tempat letak kenderaan
Pengerusi Chan tidak izinkan aku pegang kes ini
Kalau ada yang salah kau yang tanggung jawab.
Mereka menukar barang di 4P
Elephant, siap di pintu keluar 3P
Dobel Lapan, awasi pintu masuk 2P
Fishball dan Cheung, kalian siap disini saja.
Semuanya, tunggu perintah dari aku
Oh, aku lupa kalau Boss menyuruh aku berjaga di belakang
Turunkan aku disini
Elakkan mereka
Tuan aku selalu mengatakan beberapa hal tentang hidup aku:
Ribuan harus mati supaya Maharaja jadi penguasa
Kau yang tentukan masa depan kau sendiri
Kerana Itulah mengapa kau dipilih
Kopi untuk kau
Dia telah menunggu kau begitu lama
Jadi kau orangnya?
Apa bunyinya bagus?
Sangat bagus
amp itu harus dipanaskan
Tunggu 10 minit dan suaranya akan bagus
-Haruskah aku memberi hormat?
Tidak, jangan
Sudah berapa lama kau menyamar?
Aku mengikuti Sam selama 3 tahun
Aku punya bos lain sebelumnya
Semuanya sudah 10 tahun
10 tahun?
Aku harus menghormati kau
Aku hanya ingin identiti aku kembali.
Aku ingin menjadi lelaki normal
awak penat?
Kau belum pernah menjadi penyusup kau takkan faham
Sayang sekali aku tidak dapati pelakunya
Aku akan membunuhnya jika aku menemuinya
Jangan berfikir terlalu banyak Aku akan berikan identiti kau kembali
Aku akan membuka berkasmu tapi ...
Aku tidak punya kata laluan
Apa kod morse untuk "Penyamar"?
Itu saja?
Kau serius? "BODYGUIDE"?
Kau cuma tidak tahu cara mengejanya
Bukankah seharusnya seperti ini?
Tentu saja bukan
Dr. Lee
Aku ingat kau takkan datang.
Kenapa kau anda cari polis?
Bolehkah aku tidur dikurusi kau lagi?
Mari cakap dipejabat aku
Semalam kau cakap kau seorang polis
betulkah?
Ya
Tapi aku tak terlalu yakin
Jadi apa rancangan kau?
Aku tidak tahu. sedang berfikir
Ada satu hal yang ingin aku sampaikan
Tapi ini sangat memalukan
Aku memimpikan kau setiap hari
Itu benar
- saya juga.
Ingat rahasia aku. sampai jumpa
Mary
Ada apa? Kau sakit?
Pagi-pagi orang dari kedai stereo datang
Mereka sudah setkan
Mereka juga memberi contoh CD untukmu
Dan sudah aku dengar.
Sudah sarapan?
Aku belikan ya.
Es teh susu?
Bakpau?
Boleh
Aku tidak boleh selesaikan novel aku
Aku tidak tahu dia baik atau jahat
Saya rasa hanya dia yang tahu
Ada penghantaran minggu depan
Mereka mengawasi dengan ketat
Lakukan saja tugas kau.
Jangan risaukan aku
Mereka curiga ada mata-mata, aku tidak boleh.
Rupanya kau bukan risaukan aku.
Kau hanya risaukan diri kau.
Bagaimana bunyinya?
Rakaman yang sangat berharga itu ...
... Aku jumpa di pejabat Sam.
Kali ini kau tidak akan berjaya.
Jangan mengancam aku. apa yg kau mahu?
Aku ingin identiti aku kembali
Jam 3 petang, Dermaga Ferry Aktifkan talipon bimbit kau
Nombor yang anda dail tidak dapat dihubungi
Sila tinggalkan mesej selepas tanda ini
Mary, maafkan aku
Aku memilih untuk jadi orang baik
Sekarang, aku akan menemui Yan.
Biar bagaimanapun aku akan kembalikan identitinya
Berkasnya ada dikomputer aku
Dan kata laluan adalah hari lahir kau
Hebat juga.
Aku juga belajar di akademi polis.
Kalian mata-mata polis lucu sekali suka sangat bertemu diatap bangunan?
Aku tidak seperti kau, Aku tidak takut cahaya
Mana barang yang aku inginkan?
Apa kau juga bawa barang yang aku inginkan?
Apa maksud kau?
kenapa kau kemari untuk berjemur?
Beri aku kesempatan
Bagaimana?
Dulu aku tidak terfikir.
Tapi sekarang aku ingin jadi orang baik
Bagus
Cuba katakan itu nanti pada hakim
Kemudian lihat apa tindakannya
Kau ingin aku mati?
Maaf, aku polis
Siapa yang tahu?
Jangan bergerak. polis
Jatuhkan senjata, lepaskan dia!
Bos kau adalah mata-mata Sam
Aku punya buktinya
Kita bincangkan di pejabat polis.
Jatuhkan senjatamu sekarang juga!
Aku sudah lapor polis
Kenapa harus mempercayai kau?
Kau tidak perlu percaya pada aku
Kau hati-hati
Kau yang sepatutnya hati-hati
Semoga kalian berjaya dan sukses di bidang polis
Mari bersulang.
Jangan cemas. Kita bersaudara
Sam sudah mati
Kau harus menjaga aku
Aku bermasuk akademi polis tahun 1994
Sayang, karier aku tidak pernah maju.
Dia bahkan tidak memperhatikan aku
Kaset Sam sudah aku musnahkan
Jangan cemas. Mulai sekarang aku akan bekerja untuk kau.
Teman-teman kita akan segera tiba mari kita tunjukkan pada mereka
Aku sebenarnya cukup pintar, Sayang Sam tidak pernah tahu itu.
Aku polis
6 bulan kemudian, Dr. Lee Sum Yee sedang mencari
Barang peribadi Inspektor Yip, Ketua akademi polis
Dia mencari fail Yan yang membuktikan kegigihannya di kumpulan triad
Sekarang Yan dikubur disebelah Inspektor Wong
Apa khabar, encik polis?
Yang melanggar peraturan akan jadi seperti dia ...
... Dikeluarkan!
Siapa yang ingin menggantikan dia?
Biar aku saja.
Buddha berkata:
"Dia yang berada di Neraka Terendah sangat susah mati"
"Panjang umur sangatkah berkaitan dengan Neraka Terendah .."
kredit kepada budi212121 diterjemah semula ke bahasa melaysia oleh sawi